Incarner (verbe)

Verbe

I.
XII ^e siècle, encharner. Emprunté du latin ecclésiastique incarnare, « , s' ».

I. V. tr.
1. Représenter sous une forme matérielle, sensible, une notion abstraite. Le Grand Condé, vainqueur à Rocroi, incarnait la jeunesse et la gloire. Un enfant qui incarne la joie de vivre. Pron. à sens passif. Les aspirations de la jeunesse se sont incarnées en cet homme. Au participe passé, adjt. C'est le diable, le démon incarné. Cet enfant est la malice incarnée. C'est la prudence incarnée.
2. Représenter un personnage au théâtre ou au cinéma. Sarah Bernhardt incarna la Dame aux camélias.

II. V. pron.
1. . Prendre un corps de chair, la forme humaine, en parlant de Dieu. Le Verbe s'est incarné. Au participe passé, adjt. Dans le Verbe incarné, il y a deux natures et une seule personne.
2. Se dit d'une divinité qui prend l'apparence d'un être animé. Le dieu hindou Vichnou s'est incarné dans différents avatars.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Théologie
Prendre un corps de chair, la forme humaine, en parlant de la Divinité. "C'est la seconde personne de la Trinité qui a voulu s'incarner". Par analogie, "Selon les Indiens, leur dieu Vichnou s'est plusieurs fois incarné".
Fig. et fam., "C'est le diable incarné, le démon incarné," C'est le diable, le démon fait homme. On dit par analogie, "C'est la vertu, la prudence incarnée. C'est la malice incarnée que cet homme-là."
En termes de Chirurgie, "Ongle incarné," Ongle entré dans les chairs.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Terme de théologie. Donner à la Divinité la chair de l'homme.
FÉN.: « Malebranche répondra : Dieu n'a point fait son fils pour les hommes, mais il n'a créé les hommes qu'à cause de son fils qu'il voulait »

 2   S'incarner, v. réfl. Devenir chair, se faire homme.
BOSSUET: « Le Verbe s'est incarné »
    Il se dit aussi dans la religion brahmanique. Selon les Indiens le dieu Vichnou s'est plusieurs fois incarné.

 3   Terme de chirurgie. L'ongle s'incarne, il entre dans les chairs.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
ST. BERN.: « Sapience vrayement encharneie »
    XIV^ème siècle
H. DE MONDEVILLE: « Et ne devon pas vouloir que ces derraines plaies soient encharnées.... »
H. DE MONDEVILLE: « Garder en la cure d'aucunes ulceres, que membres divers qui sont près à près ne soient encharnés ensemble, si comme la paupiere avec l'oeil »
    XVI^ème siècle
D'AUB.: « Ils [les protestants] avoient fait la premiere guerre en anges, la seconde en hommes et la troisieme en diables encharnés »
PARÉ: « Qu'après l'ouverture le lieu soit mundifié, incarné, puis consolidé et cicatrizé »
O. DE SERRES: « Ces matieres servent à fortifier les gencives et à les , estans descharnées, pour l'assurance des dents »
MONT.: « Quand la vertu mesme seroit incarnée, je crois que le pouls luy battroit plus fort allant à l'assault qu'allant disner »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. et espagn. encarnar ; ital. incarnare ; du latin incarnatus qui vient de in (voy. IN.... 2), et caro, carnis (voy. CHAIR).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Il se dit De la Divinité qui prend un corps de chair, qui se fait homme. "C'est la seconde personne de la Trinité qui a voulu s'incarner. Selon les Indiens, leur dieu Vichnou s'est plusieurs fois incarné."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

qui ne s'emploie qu'avec le pronom personnel. Ce terme n'est en usage qu'en parlant De l'Incarnation du Fils de Dieu. "C'est la seconde Personne de la Trinité qui a voulu s'incarner."
En termes de Chirurgie, on dit, qu'"Une plaie commence à s'incarner," pour dire, que Les chairs commencent a revenir.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Ce terme n'est en usage qu'en parlant de l'Incarnation du Fils de Dieu. "C'est la seconde Personne de la Trinité qui a voulu s'incarner."
En termes de Chirurgie, on dit, qu'"Une plaie commence à s'incarner," pour dire, que Les chairs commencent à revenir.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Prendre chair humaine. Ne se dit proprement que du Fils de Dieu qui s'est fait homme. "Quand la seconde personne de la Trinité voulut s'incarner".

Emplacement dans le dictionnaire :

incapable incapacité incarcération incarcéré incarcérer incarnadin incarnat

incarnation incarné incarner (s') incart ou incartation incartade incassable

incendiaire incendie incendié incendier incertain incertitude incessamment

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...de la fonction, loin d'être une marque d'infériorité, prouve seulement qu'elle devient plus complexe. Car s'il est plus difficile aux éléments constitutifs des tissus de s'arranger de manière à l'incarner et, par conséquent, à la retenir et à l'emprisonner, c'est parce qu'elle est faite d'agencements trop savants et trop délicats. On peut même se demander si, à partir d'un certain degré de...

Citation n°2 de Joris-Karl HUYSMANS (À rebours)

...que, semblables à des chapitres qui se complètent les uns les autres et concourent tous à la même conclusion, au même but, ses mélodies lui servaient à dessiner le caractère de ses personnages, à incarner leurs pensées, à exprimer leurs mobiles, visibles ou secrets, et que leurs ingénieux et persistants retours n'étaient compréhensibles que pour les auditeurs qui suivaient le sujet depuis son...

Citation n°3 de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM (Contes cruels)

...coup d'oeil, de deux bras qui se joignaient, languissants, autour de son cou. - c'en était fait ! Le visage de cette femme venait de se réfléchir dans son esprit comme en un miroir familier, de s'y incarner, de s'y reconnaître ! de s'y fixer à tout jamais sous une magie de pensées presque divines ! Il aimait du premier et inoubliable amour. Cependant la jeune femme, dépliant son éventail, dont les...